Lovely Nikolaus Sweater Sewalong – Ondée, Andrea et Moi, Finalement

Salut meine Lieben an diesem schönen Nikolaustag!!! Heute ist der letzte Termin unseres Lovely Nikolaus Sweater Sewalongs, endlich dürfen wir unsere Pullover präsentieren!

Ihr wisst ja, ich hatte mich für das Sweat Ondée des französischen Schnittmuster-Labels Deer and Doe entschieden, weil mir der an die 40er Jahre erinnernde kürzere Schnitt und der Bubikragen so gut gefielen. Die Kombi mit dem karierten winterlichen Stoff und dem grauen strukturierten Jaquard Jersey war bei meiner Stoffauswahl der Favorit.

Ja, und hier ist er heute. Im zweiten Versuch noch einmal um 5 cm verlängert, weil der Schnitt doch etwas zu kurz war und kombiniert mit dem Rock „Andrea“ von Republique du Chiffon, ebenfalls einem französischen Schnittmuster-Label. Anders als beim Pullover, dessen Schnittmusterbeschreibung auch eine englische Version enthielt, kam dieses Schnittmuster nur mit einer französischen Beschreibung daher.

Mon Dieu! Mein eingeschlafenes Schulfranzösisch wurde ganz schön herausgefordert. Meinen ersten Einfall, Google Translate zu Rate zu ziehen, musste ich schnell verwerfen, nachdem ich merkte, dass es mir die Sätze genauso wirr übersetzt, wie mein von französischen Vokabeln nahezu befreites Gehirn.

Aber gut, den Rock im Allgemeinen bekam ich auch ohne Beschreibung hin. So ein  Nähablauf gilt ja zum Glück international. Ich fing mit den Abnähern an, dann kamen die Seitennähte und so fort. Die wahre Aufgabe lag darin, die einseitige Paspeltasche ordentlich zu nähen. Das kann ich noch nicht wirklich aus dem Kopf, auch wenn mir in meinem bisherigen Hobbyschneiderleben bereits ein paar Paspeltaschen untergekommen sind. So stand ich mit der französischen Beschreibung und meiner Nähfibel am Nähtisch und arbeitete mich durch. Es klappte. So, und jetzt weiß ich auch, wie man Paspeltaschen auf französisch näht. Mais Oui! Den Rock habe ich übrigens 10 cm länger zugeschnitten, weil er mir für meinen Geschmack etwas zu kurz war.

Die Taille habe ich hoch gesetzt. Der Bund liegt jetzt genau unter dem Taillenbund des Pullovers. Das fühlt sich angezogener an. Denn obwohl der Pulli verlängert wurde, ist er immer noch eher kurz gehalten. Aber so sollte ja auch der Stil werden.

Ich finde, Ondée und Andrea sind ein hübsches Paar geworden! Die Stoffe passen einfach schön zueinander. Mein Geschenkeliste für Weihnachten mag noch ein reinstes To-do-Schreckgespenst sein. Aber mein Outfit steht. Und es ist handmade.

Hello!

Jetzt muss ich aber mal zu den anderen Mädels rüberlinsen, ob es dort schon etwas gibt. Laura hat ja schon auf Instagram gestern einen kleinen Einblick gegeben und auch auf Ani’s Pullover freue ich mich schon riesig!

Ich bin auch schon sehr gespannt auf:

• Denise von Goldengelchen (auch wenn’s noch ein Bisschen dauert:-))
• Mona von yetanothercraftingblog
• Swana von byswana
• Anne von Partywoods
• Korinna vom Golden Cage Blog

Bis zum 09.12. könnt ihr eure Pullis „einreichen“. Am Freitag, den 11.12. werden wir alle Sweater in einem gesonderten Beitrag noch einmal gebührend präsentieren. Auf Instagram könnt ihr unter #lovelynikolaussweater auch schon Fotos der Teilnehmer sehen und hier geht es zu unserem Lovely Nikolaus Sweater Pinboard, auf dem wir die finalen Fotos und Posts aller Teilnehmer sammeln.

Hach, ich muss sagen, mir hat die Runde ganz viel Spaß gemacht! Und es hat zumindest bei mir ein Outfitproblem für die Festtage gelöst. Mädels, wir machen das im nächsten Jahr nochmal, okay? Jajajajajaja!

Liebste Grüße,

Eure Selmin